Personer

 William Avenstroup  (1892-1972), Kristiansand, Oslo. Kontorbud, toller, handelsmann, gullgraver, forfatter og kåsør. Reiste i Etiopia og Sudan i årene mellom 1929 og 1931. Publiserte rundt ti bøker (på norsk, dansk, svensk) fra sine reiser, pluss en rekke avisartikler. [onkel Willy]

 Bogale  Willys tjerner.

 Boy  tjener til Willy, Kai og løytnant Richess.

 Sjeik El Madhi Hodjeli  Willys venn.

 Tone Avenstroup  (1963), oppvokst i Kristiansand, bosatt i Berlin. Frilans dramaturg, lyriker, fremfører og regissør. Studerte ved UIB og Humboldt Universität Berlin. Grunnlag Baktruppen (med bl.a. Øyvind Berg) og arbeidet med den fram til 1995. Siste arbeid vist i Norge: Naust i Ålesund Kunstforening 2008 (med H. Wiegand og R. Lippok). Andre intermediale arbeid er this is not a love song (2007), på besøk i en fremmed kropp (2005), www.marbelundmatrikel.de (2002) og Vineta (1998). Siste diktsamling: i tallenes tid / in zeiten der zahlen, Peter Engstler Verlag 2010. [Leser Tones logg og har ansvar for tekst og regi]

 Robert Lippok  (1966), Berlin. Musiker, komponist og scenograf. Medgrunnlegger av To Rococo Rot (Domino Records). Prosjekt siste år: Berlin – Caracas, lydinstallasjon @ Sala Mendoza, Goethe Institut, Caracas, Venezuela. My Life in The Bush of Ghosts (med Ludovico Einaudi, Balaké Sissoko, Ronald Lippok) musikk til en opera regissert av Luca Ronconi, Solomeo, Italia. World Lounge tour/featured artist for Tenori On, musical instrument designed by media artist Toshio Iwai (Frankfurt, Berlin, Paris, Montreal, NYC, San Francisco, Tokyo). Scenografi: Tosca (Puccini) Volksbühne Berlin; Orest (Händel) med Ronald Lippok, Komische Oper, Berlin. [Har laget musikk og lydrom for denne produksjonen]

 Ellen Friis  (1973), København. Performancekunstner. Studerte ”interdisciplinary art in the public space" ved Kunsthochschule Berlin-Weißensee og "Crossing Borders" ved Turku Arts Academy. [Leser Karen Blixen]

 Michelle Frøslev  (1983), Oslo. Frilans skuespiller og produksjonsleder. Har arbeidet for bl.a. Beint Fram og Gay Galla. [Leser Kvinnen og er produksjonassistent]

 Liv Mette Larsen  (1952), Oslo. Maler. Bor og arbeider i Berlin og New York. Studerte på HdK i Berlin, grunnla og drev produsentgalleriet Wissarth i sammen med bl.a. H. E. Wiegand. Tilknyttet Galerie Kai Hilgemann Berlin (www.kaihilgemann.com). Separat- og gruppeutstillinger i Europa og Amerika. Kunstnerbøker i samarbeid med Tone Avenstroup. Innkjøpt av private og offentlige samlinger, bl.a. Nasjonalgalleriet. [Leser mormor]

 Henrik Rafaelsen  (1973), Kristiansand. Film- og teaterskuespiller. Studerte ved Teaterhögskolan i Stockholm og er for tiden ansatt ved Nationaltheateret. Der spiller han bl.a Jago i Othello. Rafaelsen har arbeidet med regissørene Robert Wilson og Frank Castorf, og spilt tittelrollene i Peer Gynt (2009), Erasmus Montanus (2007), Brotsverk og straff (2006). Han har medvirket i de norske spillefilmene Limbo og Sykt lykkelig. [Leser onkel Willy]

 Ariane Sept  (1978), Berlin. Studerte by- og regionplanlegging i Berlin og Roma. Fra 2009 har hun arbeidet med nett- og printdesign, samt med byforskningsprosjekt i Berlin. Hun har utformet bl.a. nettsiden til forlagene Basisdruck (www.basisdruck.de) og Klemm + Oelschläger (www.klemm-oelschlaeger.de), samt forfatteren Silka Teichert (www.silkateichert.de). Hennes arbeid med museum og minnesmerke ved tidligere NS-konsentrasjonsleirer presenteres som en fotodokumentasjon på www.gedenkorte.net. [Teknisk medarbeid og ansvarlig for nettsiden]

 Caroline Sheehan  (1980), bor i Manchester. Spiller i et band og designer T-skjorter. [Leser news og guiden]

 Worm Winther  (1955), Bergen, bor i Oslo. Scenograf og billedkunstner. Utdannet fra Bergen og Gøteborg. Arbeidet med Baktruppen fra 1986 til 2011. Han har hatt oppdrag på DNS, Det Norske Teater, Nationaltheateret og ved en rekke andre institusjons- og gruppeteatre. Undervist i scenografi  i skolesammenheng, kurs i romopplevelse. Utstillinger i inn- og utland. [Leser Mannen]

 Ellen Marie Rødland Haga  (1986) Grimstad. Årsenhet i Kunst og Håndverk, fordypning i Tekstil - Kunst og design. Studerer Illustrasjon ved Nordisk Institutt for Scene og Studio. [Ansvar for det tekniske ved visningene i Oslo]

 Åsmund Wivestad Engesland  (1984) Kristiansand. Bachlor i Kunst og Håndverk med fordypning i Tre og Metall. Studerer Møbeldesign og Interiørarkitektur ved Kunsthøgskolen i Oslo. [Ansvar for det tekniske ved visningene i Oslo]

 Shuayb Yassin  (1980), kommer fra Nord-Somalia, bosatt i Oslo. Er utdannet på BI. Har vært barne- og ungdomsarbeider. Driver en Coop prix butikk på Grefsen, jobber som miljøarbeider i Oslo kommune samt driver lørdagsklubb for ungdom fra Groruddalen. [Leser Den afrikanske og Poems from Addis]

 Derese Getaschew  Deltidsarbeider i Addis Abeba.

 Salomon Tefara  bor i Addis Abeba. Han har studert buisness management og religion. Arbeider som privatsjåfør for ansatte ved den norske ambassaden i Addis. Sjåfør hos Rolf Ree.

 Rolf Ree  (1949), Stavanger. Ansatt i Norges utenrikstjeneste. Ministerråd ved Den norske ambassaden i Addis Abeba, Etiopia. Har tidligere bodd i India, Mosambik, Tanzania og Nepal.

 Edith Ofstad  (1916-2007), f. Watne, Arendal, Oslo. Arbeidet i arkivet på SV-kontoret fram til hun var 85 år og ble partiets æresmedlem. Bodde i Etiopia med sin mann og tre barn 1961-62. [mormor]

 Kåre Ofstad  (1909-1988), Oslo. Økonom. Han var ansatt i Statistisk sentralbyrå i Oslo. Arbeidet i 1961-62 for UNECA med hovedsete i Addis Abeba, hvor han hadde ansvar for handelsregisteringen mellom de afrikanske land.

 Arve Ofstad  (1948), Oslo. Ministerråd og leder for bistandsvirksomheten ved Den norske ambassaden i Khartoum, Sudan. Han har vært ansatt i Norad og ved Chr. Michelsens Institutt. 1995-98 var han UNDPs representant på Sri Lanka.

 Bjørg Ofstad  (1943), Oslo. Ansatt som spesialrådgiver i Norges forskningsråd med ansvar for samfunnssikkerhet og risiko. Hun har studert og arbeidet i Etiopia, Kenya, Belgia og Tanzania.

 Ingrid R. Ofstad  (1950), Oslo. Ansatt i Norges utenrikstjeneste. Generalkonsul på Det norske konsulatet i Juba, Sør-Sudan. Arbeider med fredsavtalen CPA og valgene i 2010 og 2011. Hun har tidligere vært ansatt i Norad og var Norges ambassadør i Katmandu, Nepal.

 Mohammed  kokk hos familien Ofstad i Addis.

 Zarbanja  nattevakt hos familien Ofstad i Addis.

 Menelik I  (regjerte rundt 950 f.Kr), sønn av dronning Saba og kong Salomon, grunnla det salomonske keiserdynastiet (som mer eller mindre hersket i Etiopia fram til 1974). I følge etiopisk historiefortelling var det han som brakte Paktens ark fra Jerusalem til Etiopia.

 Lalibela  (1181-1221), keiser i Zagwe-dynasiet. Bygget Lalibela, de elleve monolitiske, steinkirkene som er hugget ned i fjellet og nå er del av UNECSOs verdensarv.

 Menelik II  (1844-1913), keiser av Etiopia. Utvidet Det etiopiske (abessinske) keiserriket til det nesten tredobbelte. Vant i slaget ved Adwa 1896 over italienerne. Gjorde viktige handelsavtaler med Frankrike og Tyskland for å sikre landets uavhengighet.

 Zauditu  Zewditu, Judith (1876-1930), Etiopias først kvinnelige monark, regjerte i 12 år. Måtte skilles fra sin tidligere mann, Ras Gugusa Wate, og ble tvunget til å krone Ras Tafari, den senere Haile Selassie. Da Gugusa forsøkte et opprør og ble slått ned, kollapset hun. Offisielt døde hun av lungebetennelse, ifølge andre kilder med ”brukket hjerte”.

 Haile Selassie  (1892-1975), den siste keiser av Etiopia. Kalt Neguse Negest ”konge over kongene”, som prinsregent het han Ras Tafari Mekonnen (ras betyr ”hode”). Regnes for å være den 225. etterfølger i arverekke fra kong Salomon. Kronet 2. november 1930. Styrtet 12. september 1974. Holdt en tale i Folkeforbundet i 1935, hvor han forgjeves forsøkte å samle europeiske allierte til gå imot Italias invasjon av Etiopia.

 Karen Blixen  (1885-1962), dansk forfatter som levde flere år i Kenya. Hun skrev bl.a. Den afrikanske farm som ble publisert under psevdonymet Isak Dinesen i 1935.

 Harald Juell  (1894-1980), Arendal, Oslo. Norsk diplomat, forretningsmann og forfatter. Arbeidet i Addis Abeba 1929-32 og var administrende direktør for tre franske gruveselskap.

 Harold Maxmillan  (1894-1986), britisk konservativ politiker og statsminister, som holdt talen ”Wind of Change” i 1960 i Sør-Afrika. Talen var preget av den kalde krigs redsel for at de nye afrikanske statene skulle alliere seg med kommunistene i Sovjetunionen.

 Jeffrey Sachs  (1954), amerikansk, neoliberal økonom. Spesialrådgiver for Ban Ki-moon og FNs Milleniumsprosjekt i Etiopia. Har også vært rådgiver for IMF, OECD, UNDP, WTC og Verdensbanken.

 Emma McCune  (1965-1993) arbeidet for den kanadiske hjelpeorganisasjonen Street Kids International i Sør-Sudan. I 1991 giftet hun seg med SPLA-føreren Riek Machar. Omkom i en bilulykke to år senere 29 år gammel. Omtales i den amerikanske journalisten Deborah Scroggings' bok Emmas war fra 2006.

TAKK TIL:

 Kultur- og landskapsturistene:  Ellen Solberg, Hans Martin Solberg, Inger Stoll, Per Telhaug, Jan Sinnes, Eva Gauslaa, Jorun Roald, Sigurd Ree

 Guidene:  Daniel Tefera i Lalibela, Dawitt i Aksum, Derebe Tesfa i Gonder, Gelagay Bayih i Bahir Dar, Wolde i Gheralta

 Takk:  Terje Dragseth, Ermias, Frank Falch, Ralph Gabriel, Roger Garmo, Finn Iunker, Kjersti Jøranli Avenstroup, Arve Ofstad, Bjørg Ofstad, Ingrid Ofstad, Rolf Ree, Gabi Schohl, Herbert Wiegand, Viggo Wivestad